على صدرايى خويى

89

ميراث مشترك ايران و هند ( فارسى )

آغاز : بسمله . در صنعت ترك الف : صد شكركه شد دولت وصل تو ميسّر * گرديد ز خورشيد رخت ديده منوّر چشم تو بود نرگس و زلف تو بنفشه * رويت گل صد برگ و قدت رشك صنوبر نوع خط : نستعليق . كاتب : ذكر نشده . تاريخ كتابت : ذكر نشده . توضيحات : تمامى صفحات جدول دو ستونى ، در حواشى شرح لغات و اصطلاحات با شماره هاى شاخص تمام صفحات به زبان فارسى ذكر شده است . محل چاپ : هند ؛ لكهنو . مطبعه : نول كشور . تاريخ طبع : 1880 ميلادى . تعداد صفحات : 16 ؛ اندازه : 27 * 18 ؛ تعداد سطور : 15 . ( 581 ) مجموعه شامل دو رساله از تسليم سهسوانى ، با اين عنوانها : 1 . تاج المدايح ( ص 67 - 1 ) ( ادبيات فارسى ، بديع ، صنايع لفظى و معنوى - نثر آميخته به نظم ) از : محمد انوار حسين متخلص به تسليم سهسوانى ( زنده در 1283 ق ) رساله اى است در صنايع ادبى و آداب ملك دارى ، در دو باب با اين عنوانها : باب اول : در ذكر سخن و اقسام آن ؛ باب دوم : هر آنچه به رياست لازم و ملزوم است . تسليم اين اثر را به نام نواب كلب على خان رامپورى نگاشته و در باب اول صنايع ادبى را بيان نموده و در باب دوم اسامى اركان دولت كلب على خان را ياد كرده و در وصف هر كدام منشآتى آورده است . اسامى صاحب دولتانى كه وى آورده عبارتند از : محمد سعيد ( مراد نواب ) ؛ محمد عثمان خان بهادر ( نائب ) ؛ منشى گردهارى لعل ( سر رشته دار ) ؛ ديوان جانكى پرشاد ( محاسب ) ؛ بخشى كنج بهارى لال و محمد بشير لكهنوى ( وقايع نگار ) ؛ محمد ابراهيم ( حكيم ) ؛ مولوى سعد ا للَّه‌و منشى امير احمد امير و نواب مرزا